שיר:

בחרי/ ניזאר קבאני מערבית יותם בנשלום

 

הִנֵּה הַבְּרֵרָה: בַּחֲרִי

 

אִם לָמוּת עַל חָזִי וּבְשָׂרִי

 

אוֹ בֵּין הַשּׁוּרוֹת בְּשִׁירִי.

 

בַּחֲרִי, אַהֲבָה אוֹ לֹא־אַהֲבָה,

 

פַּחְדָנוּת הִיא אִם לֹא תִּבְחֲרִי.

 

אֵין וְלֹא יִהְיֶה שְׁבִיל בֵּינַיִם

 

בֵּין גַּן עֵדֶן וְלוֹעַ אֲרִי,

 

זִרְקִי אֶת דַּפַּיִךְ כֻּלָּם —

 

אַסְכִּים לְכָל מָה שֶׁתֹּאמְרִי.

 

קוּמִי. עוּרִי. הִסְתָּעֲרִי,

 

אַל תֵּשְׁבִי כְּמַסְמֵר בְּקִירִי.

 

הֲרֵי לֹא אֶשָּׁאֵר לְעוֹלָם

 

כְּגִבְעוֹל בַּגְּשָׁמִים, עֲרִירִי,

 

בַּחֲרִי, לְכָאן אוֹ לְכָאן,

 

וּבָזֹאת אֶת קִצִּי תִּגְזְרִי...

 

עֲמוּסָה מִנְּשֹא אַתְּ, חוֹשֶׁשֶׁת,

 

וְאָרֹךְ מִנְּשֹא צַעֲרִי,

 

צִלְלִי בַּיָּם, אוֹ הַרְחִיקִי,

 

לָאוֹקְיָנוֹס אֵין קֵץ וְאַחֲרִית...

 

אַהֲבָה הִיא תְּנוּעַת הִתְנַגְּדוּת,

 

שְׂחִיָּה נֶגֶד זֶרֶם פִּרְאִי,

 

קְשָׁיִים, יִסּוּרִים וּדְמָעוֹת,

 

מַסָּעוֹ שֶׁל סַהֲרוּרִי —

 

חֲשָׁשֵׁךְ יַהַרְגֵנִי, אִשָּׁה,

 

עַד מָתַי תֵּחָבְאִי, תִּסְתַּתְּרִי?..

 

אֵינֶנִּי מַאֲמִין בְּאַהֲבָה

 

שֶׁאֵין בָּהּ חָרוֹן וָחֳרִי...

 

שֶׁאֵינֶנָּה עוֹקֶרֶת הָרִים...

 

שֶׁאֵינֶנָּה סוּפָה אַכְזָרִית...

 

אִם תִּבְלַע אוֹתִי אַהֲבָתֵךְ

 

אֵעָקֵר... בְּסוּפָה אַכְזָרִית...

 

הִנֵּה הַבְּרֵרָה: בַּחֲרִי

 

אִם לָמוּת עַל חָזִי וּבְשָׂרִי

 

אוֹ בֵּין הַשּׁוּרוֹת בְּשִׁירִי,

 

אֵין וְלֹא יִהְיֶה שְׁבִיל בֵּינַיִם

 

בֵּין גַּן עֵדֶן וְלוֹעַ אֲרִי.

 

·         ניזאר קבאני-משורר סורי(1923-1998), נחשב כאחד מגדולי המשוררים בעולם הערבי. מוכר הרבה בזכות שירת האהבה והארוטיקה שלו. רבים משיריו הולחנו ובוצעו על ידי טובי הזמרים בעולם הערבי וזכו לפופלריות רבה.