היד/ יורגוס קקולדיס מיוונית רמי סערי

מַה שֶּׁאֲנִי חוֹלֵם קוֹרֶה
אֶתְמוֹל חָלַמְתִּי יָד
וְהַבֹּקֶר מָצָאתִי אוֹתָה
בְּמִטָּתִי
כְּסוּפָה עַד פִּרְקָהּ
יָד עֲרוּפָה
מִוֶּרֶד קָדוּם
שֶׁקוֹצוֹ
גָּרַם לִי לְהִתְעַשֵּׁת בִּכְאֵב
שָׁתַת וְנָפְלָה
קֻבִּיָּה לַיָּם
שֶׁל עֲלוּמַי
מִלִּפְנֵי שֶׁנֶּהְפַּכְתִּי לְנָזִיר
הַמּוּזִיקָה שֶׁלִּי
כְּשֶׁאֲנִי נִפְנֶה לַאֲרוֹן הָעֵץ שֶׁלִּי מֵת
וְרוֹצֶה לִחְיוֹת.

* יוֹרְגוֹס קָקוּלִידִיס – משורר וצייר. פרסם ספרי שירה, נובלות ומחזה. זוכה פרס השירה ע"ש קוואפיס.