בכיוון הרוח סקס בלי אהבה שיר מאת שרון אולדס מאנגלית ראובן שבת

שיר:
סקס בלי אהבה/ שרון אולדס מאנגלית ראובן שבת

אֵיךְ הֵם עוֹשִׂים אֶת זֶה, אֵלֶּה שֶׁעוֹשִׂים אַהֲבָה

בְּלִי אַהֲבָה? יָפֶה כְּמוֹ רַקְדָנִים,

גּוֹלְשִׁים אֶחָד עַל הַשֵּׁנִי כְּמוֹ מַחֲלִיקֵי קֶרַח

מֵעַל הַקֶּרַח, אֶצְבָּעוֹת מְרֻתָּקוֹת

בְּתוֹךְ גּוּפוֹ שֶׁל זֶה, פָּנִים,

אָדֹם כַּסְּטֵיְק, יַיִן, רְטֻבִּים כְּמוֹ

יְלָדִים בַּלֵּדָה שֶׁאִמְּהוֹתֵיהֶם הוֹלְכוֹת

לָתֵת אוֹתָם. אֵיךְ הֵם מַגִּיעִים לְשָׁם...

לְהַגִּיעַ אֶל אֱלֹהִים, בּוֹא אֶל

מַיִם שְׁקֵטִים, וְלֹא אַהֲבָה

זֶה שֶׁבָּא אִתָּם לְשָׁם, וְאוֹר

עוֹלֶה בְּאִטִּיּוּת כְּשֶׁקִּיטוֹר מְצָרֵף

עוֹר? אֵלֶּה הַדָּתִיִּים הָאֲמִתִּיִּים,

הַטַּהֲרָנִים, הַמִּקְצוֹעָנִים, אֵלֶּה שֶׁלֹּא

קִבְּלוּ מְשִׁיחַ שֶׁקֶר, אוֹהֵב אֶת

הַכֹּמֶר בַּמָּקוֹם אֶת אֱלֹהִים. הֵם לֹא

טוֹעִים בַּמְּאַהֵב לַהֲנָאָתָם,

הֵם כְּמוֹ אָצָנִים, הֵם יוֹדְעִים שֶׁהֵם לְבַד

עִם פָּנָיו שֶׁל הַכְּבִישׁ, הַקֹּר, הָרוּחַ,

הַהַתְאָמָה שֶׁל הַנַּעֲלַיִם שֶׁלָּהֶם, הַכֹּשֶׁר הַלְּבָבִי שֶׁלָּהֶם

בְּרִיאוּת כְּלֵי הַדָּם - רַק גּוֹרְמִים כַּמּוּבָן, כְּמוֹ בֶּן הַזּוּג

בַּמִּטָּה, וְלֹא הָאֱמֶת, שֶׁהִיא ה-

גּוּף יָחִיד לְבַד בַּיְּקוּם

נֶגֶד הַזְּמַן הַטּוֹב בְּיוֹתֵר שֶׁלּוֹ.

* שרון אולדס-משוררת אמריקאית מובילה. ילידת 1942, זכתה בפרסי שירה מובילים ונחשבת כבעלת קול ייחודי מאוד.