מתרשמת-רושמת-מארי רוזנבלום
צילום: יהורם גלילי
המשוררת איריס כליף נוגעת בהוויות הרוח והשירה במבע ספוג אור עז, של מילים. של דעת. של אהבת אדם. של אמונה עזה בבורא. של קשר עז לעצמה. לאהוביה. לחיים.
בנגיעה הזאת היא כותבת שירים הבאים ממכמני נפשה ומבטאים עוצמה רוחנית ושירית גדולה ויפה מאין כמותה.
קצת רקע אישי: איריס כליף משוררת ורקדנית מנעוריה, ילידת 1974, נשואה ואם לשלוש בנות. תושבת הישוב שוהם. עד כה ראו אור שלושה ספרים שלה: "בשביל קסום נושפת לוליטה" - הוצאת תמוז-2001. "ירח בר" - הוצאת עקד – 2017, וספרה האחרון "בת אלוהים" - הוצאת חדרים -2020 . הספר זכה לסקירות ספרותיות רבות של מבקרי ספרות, בעיתונות הכתובה ובאינטרנט . תוך התמקדות בכתיבתה הייחודית, שאחד ממאפייניה הוא חידושי הלשון הרבים בשיריה.
איריס כליף חברה באגודת הסופרים העברים ו"אקום". שיריה פורסמו ברדיו, בטלוויזיה, בכתבי עת, במרשתת ובעיתונים.
איריס כליף מספרת על עצמה:
"בנעוריי רקדתי בלט קלאסי, מחול, התעמלות קרקע והתעמלות אומנותית. הופעתי בארץ ובחו"ל ..בגיל ההתבגרות בהיותי בת 15 לקיתי במחלת האנורקסיה אשר בה נאחזתי שנים. בשנת 1990 אושפזתי בבית החולים בלינסון ,משך הטיפול היה כחודש וחצי. לאחר מכן אושפזתי בהפרעות אכילה לילדים בתל השומר למשך אחד עשרה חודשים. מצבי היה החמור ביותר מבין כל הילדים במחלקה, בשנים 1999-2000 אושפזתי מספר פעמים במחלקת הפרעות אכילה למבוגרים בבית החולים תל השומר.
מאז ומעולם אני זוכרת עצמי כילדה ,נערה ואישה הנמשכת לכל דבר שמונע ע"י קול, רגש, דמיון יוצר מתוך עולמה הרוחני והתנועתי של נפשי האוהבת, המייחלת, הכואבת, המפוחדת, המאירה והשוקקת.
אוהבת להביט, לצלול ולהמטיר מעולמי הפנימי המוצף בטבע יופיו וכאבו של עולם גלוי ונסתר זה . יודעת שזוהי הסיבה להיותי בחיי (כנראה גם במותי) משוררת ורקדנית, יוצרת רוח אור הלב המפעמת עולמה הרוחני והפיזי של הנשמה. עבור רוחי המייחלת הפוסעת עולמות הריקוד והכתיבה הינם אור, אהבה, סער, תשוקה, פחד, כאב, תקווה, חיות הרגש בתנועת הרוח של הלב הפועם והנפש הנושמת קיום גווניו של חזיון עולם מופלא ומורכב זה."
ובקול מחול נפש – השער שסוגר את הספר "בת אלוהים"
צלום : גאיה כליף
בת חיים / איריס כליף / עמוד 53 –"בת אלוהים "
טָמִיר וְנֶעֱלָם בּוֹרֵא לְזֵפִיר רְקִיעִים בְּאוֹר עוֹלָם פּוֹדֶה מַעְיָנוֹת שֵׁמוֹת חַיִּים
הִנְּךָ עֻזִּי וּבְצַלְמִי כִּירֵחַ הָאָדָם
יְשׁוּעוֹת
הִנְנִי הָאִירִיס בַּת חַיִּים עֵירֻמָּה בִּפְנֵי חוֹלוֹת מוֹלֶכֶת מָרוֹם
קוֹשֶׁטֶת בְּחֹם זָהָב רוּחַ טִפּוֹת יְרָחִים
שֶׁמֶשׁ בְּעָבִים קַרְנֶיהָ נוֹוְדוֹת גּוּפִי כִּבְעֵרוֹת לַחֹשֶׁךְ הַקָּמֵר
הַלַּיִל לֵב רוֹקֵם מְפַעֵם בֶּהָרִים לַחֲנֵי הָאִירִיס
וּבְשַׁעַר אֲדָמָה יוֹסֵד בִּי גַּבְרִיאֵל מִקְדָּשׁ בַּיִת עוֹלָמִים
וּבְשֶׁלֶג יָמִים דֹּם נְשִׁימָתִי כּוֹרַעַת בְּאוֹר נְבִיאִים
הַשַּׁחַר נוֹגֵעַ נוֹשֵׁק בְּדָמִי אָדָם
וּבְצַלְמֵי נְשָׁמָה טָמִיר וְנֶעֱלָם
בְּרֵאשִׁית מִדְבָּר
מְקַדֵּשׁ כְּתוּבֵי עוֹלָם
בְּקוֹל תְּהִלִּים
בּוֹרֵא אֱנוֹשׁ
חַוָּה
בַּת אַהֲבָה
בַּת אֱלֹהִים
בַּת
חַיִּים
שלושת ספריי מהווים סמל וביטויי להלך נצחוני על מחלת האנורקסיה ולבחירתי בחיים ובאהבה.
"בת אלוהים" הוא ספרי השלישי. ספר זה הינו הודייה ותפילה לבורא עולם כי חסד ופדה חיי פעמים רבות משנת הנצח. שיריי ממחישים את כמיהותיי לעולמות האהבה ,החיים והנסתר מתוך הכאב, והשירוש ברוחות תעצומות החיים, האהבה, הנשיות, האימהיות, הנסתר, הטוהר והממשיות הינו הודיה, תשוקה, פחד, מעוז, כמיהה וחלומות הילדה אישה שנושמת בי חיים, הנשיות והאימהיות המתחוללים והמחוללים בנשמתי הכמהה, הזורחת והפועמת אור חסד קיום לבי לאלוה, לטבע, ליקום, לאהבה, לחלומות הנפש ולאדם."
מדוע בחרת לקרוא לספרך בת אלוהים ,מיהי בת אלוהים ?
שמו של ספרי השלישי "בת אלוהים" התהווה מעומק הלך חיזיון נשמת יציר הרוח הברואה בנשמתי ובגופי. כי אבינו שבשמיים- אל מחייה וממית, אדון כל המעשים, הוא ישות רוחנית אוניברסלית וקוסמית ,אב של כל וקול העולמות .
אנו בני האנוש ,ילדים של אלוהים ,יצירי היקום והטבע .
אני מתייחסת לאמירה הזו בפן הרוחני והקוסמי שלה הנושם באינדיבידואליות של נשמתי כבתו וילדתו של בורא עולם -"בת אלוהים" .הילת אור נפשי הרוחנית והפיזית, בת יציר החיים ביקום האלוקות הברואה והגלומה כבת העולמות. פרח האיריס והאירוס רוחין ,ילדה אישה, הבוראת עצמה כפי ששוקקת נפשה החולמת ,השופעת והצומחת נשמתה משורשים של נסתרות הרוחניות והאינדיבידואלית הפרוצים וזבים בדמה כבתו של השם הגדול ברוח מהות האור האוניברסליות השוכנת לעד. כפי שהאלוה ברוא בעיניי נשמתה הפוסעת והחצויה ביקום זה. אני כורעת לטמיר ונעלם לבי ונפשי המשוטטות בין שתי העולמות עולם החומר והרוח וקודש עולם הרוח והנסתר בהודיה ובתפילת נצח שחסד ופדה רוחי פעמים רבות ממיתת המוות בפן האישי כבתו וילדתו ובפן האוניברסלי והגלובלי המאיר והנושם יהל שמימיותו הזרוחה בכל יצירי היקום והטבע ורזיי פלאי הבריאה.
רוח ציון / איריס כליף / עמוד 87- "בת אלוהים "
בְּשִׂמְלַת הַשַׁבָּת אֲנִי הַפּוֹסַעַת בְּשֵׁבֶט חוֹמוֹתַיִךְ
בַּת הָאֱלֹהִים
זְמִיר שִׁירָתִי אֲפַלֵּל בָּךְ אֶרֶץ כְּנַעַן אָבוֹת
בְּחוֹלוֹת הַבְּרִיאָה רוּחַ צִיּוֹן יְחֵפָה מְשַׁלְהֶבֶת חֲסָדַיִךְ
כְּאִירוּס טְמִירָה בְּהָרֵי נוֹפַיִךְ עֵירֻמָּה צוֹפָה אַהֲבָתִי
בִּכְלִיל הַלַּיִל כּוֹרַעַת בְּפָנַיִךְ מַיִם עָפָר נֶפֶשׁ חַיִּים
בְּשֶׁמֶשׁ כְּתוּבִים אֶרֶץ מְכֻשֶּׁפֶת כּוֹכָבִים
בּוֹדֶרֶת חֵרוּת נְעוּרַיִךְ לַגֶּשֶׁם הַסּוֹכֵךְ הִינוּמַת עֲלוּמַיִךְ
וּבְחֹשֶׁן הַקֹּדֶשׁ רֵאשִׁית חַגֵּי תְּפִלּוֹתַיִךְ
הַמּוֹלִידִים בִּגְוָנַי גִּבְעוֹלֵי זַכּוּתֵךְ
וּבִשְׁעָרַיִךְ הַדְרֵי עוֹלָמִים וְעוֹנוֹת
אַהֲבָתִי אֲפַלֵּל בָּךְ אֶרֶץ מוֹלֶדֶת
אֶרֶץ פֵּרוֹת אַהֲבָה
בַּת אֱלֹהִים
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ
בת אלהא דאלהי / איריס כליף
וידעתי היזיון ליבא. וייוולדין ספרא עולמותין עיבורין כתיבי רוחין. ויבראין קודשין ברה חותם דהבא עולמין מרוחין השם בעל הרחמין מלכא הכבודין בוראין ציון עלם . ותפרחין ליליא נהורא האירוסא ויהי שמה בכנען ארעא דישראל בת חיין בת עולמין בת אלהא דאלהי (מספר בכתובים )
בכריכה של ספרה "בת אלוהים" היא מוסיפה וכותבת: "כי אני בת אלוהים המעברת חיים ברוח הקודש, האהבה, התשוקה, התקווה, התורה, הנסתר, החלומות, הנשיות, הכאב, האימהיות, האלוהיות, השמש, הירח, החושך, האור, האדמה, הרקיעים, הכוכבים, המים, המבול, האש הניצתת נחלים, החרות והאורה בנהרות עלמא הפורצים קיום בנפש רוחי, מדבר גופי, לבי ודמי."
גפני חיים /איריס כליף / עמוד 88- "בת אלוהים "
אֵל שַׁדַּי מֶלֶךְ עוֹלָם
בְּמִדְבַּר הָרוּחַ מוֹלִיכִים אַלְמֻגֵּי גּוּפִי לְמַלְאֲכֵי הַשָּׁמַיִם
וּלְרָזֵי רַחֲמִים בְּאָהֳלֵי תְּפִלּוֹתֶיךָ בּוֹרֵא לְחַיַּי
הִזָּיוֹן
וּבִכְתוּבֵי דְּבָרִים אַהֲבָה
אָנֹכִי עֵירֻמָּה מְעַטֶּפֶת פִּתּוּלֶיךָ בִּסְדִינֵי מִדְבָּר
דּוֹלֶקֶת בְּפִסַּת הָאֲדָמָה לֶהָבַת חֲלוֹמִי
וּבִכְסֹף גּוּפֵךְ קֹרֶט לִבִּי נוֹסֵךְ נַהֲרוֹתַי בְּחַיֶּיךָ
הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הַיּוֹצֵר מְקַיֵּם הַגֶּשֶׁם לִזְמִירוֹת שָׁמַיִם
מְקַדֵּשׁ מִקְדָּשׁ בְּחֶסֶד אַהֲבָה
וְהַשֶּׁמֶשׁ נוֹשֵׂאת תּוֹרָתִי בְּהַר נְשִׁימָתְךָ
בְּצֶלֶם עוֹלָם לְגַפְנֵי חַיִּים רוֹקַחַת אַהֲבַת יֵינוֹ
וּמִיַּיִן רְטֻבָּה
לְמַלְאֲכֵי שָׁמַיִם דּוֹלֶקֶת גּוּפִי
מה שונה ספר זה מספרייך הקודמים?
הספר בת אלוהים דן בהודייה על החיים שהעניק לי האלוהים כשאימי ילדה אותי והייתי בצל המוות, תת משקל (משקלי היה 43 קג על גובה 170), אשלגן ירוד על סף דום לב והקאות מתמשכות. הרופאים ראו בחיי נס ואני ידעתי כי הבורא שמר עלי ומחייה בי חיי בצל עננת המיתה המזיבה במשעולי גופי ליבי ונשמתי.
הנני צאצאית לשושלת מקובלים ויש לי יכולות של תקשור וחיזיון. סבי היקר ז"ל עליו השלום סלם מנגם, היה מקובל, חוזה ורואה דרך ספרי הזוהר, הקבלה והחלומות, כנכדתו ניחנתי ביכולות של תקשור וחזיון שבאו לידי ביטוי בחלק משירתי.
יכולת זו מופיעה בשירי "חלום בר" עמוד 105 בו אני מספרת על חלומי הממשי בו פתחתי את עיניי לפנות בוקר והרגשתי בקרבי ובעולמי באור האלוהים וברוח המלאכים הנושמים בי."
חלום בר/איריס כליף / עמוד 105- "בת אלוהים "
"אַבִּיר יַעֲקֹב מְחַיֶּה עָלְמָא
עֵירֻמָּה בְּשִׂפְתֵי הַקֹּדֶשׁ צוֹלֶלֶת גּוּפִי לִיקוּם רוּחַ
מַזִּילָה חֲלוֹם
בַּר
הַמֵּקִיץ נִשְׁמַת
מָרוֹם
וּבַלַּיִל מְהַלֶּכֶת שָׁנִים
דּוּמָם רוֹשֶׁפֶת הָאֵשׁ הַמּוּנֶפֶת
בָּאוֹר הַנִּצְרָף גּוֹמַעַת נַפְשֵׁי מַלְאָכֶיהָ
וּבְגִשְׁמֵי תְּפִלּוֹתַי דְּבָרִים
הַשֶּׁקֶט מוֹשִׁיעַ קִיּוּם
כֹּהֵן בְּלִבּי
כְּתוּבֵי פָּנֶיךָ
נִסִּים
עָשָׂה
אֲדֹנָי
קָדוֹשׁ בַּמִּדְבָּר
יִקְרָא בִּי
קוֹל הַמַּעֲשִׂים
אֲדוֹן עוֹלָם
מֶלֶךְ מְלָכִים.
ציור: זהבה נטר
יש לי תחושה שלמרות מערומייך אינך מבטאת את כאבך וכעסך –
"לגבי הכעס בעולמי. הוא רגעי ארעי. אין בליבי כעס לעולם או לאנשים שפגעו בי. אני בוחרת להביט בעיניו של הכעס ולחבק אותו וככה הוא נמוג. נפשי מתבוננת בכעס מבינה מכילה ומשכילה את תחושותיו והן אט מתפוגגות מהכאב האוחז בנשמתי, ברוח יצרתי המפעמת. והכעס... סר אינו פרוץ בי ובשיריי. כפי שכתבתי לך שיריי הם פיסות של חיים מעולמי הפנימי והרוחני. אני בוחרת לאהוב ולנשום אהבה שמאירה את דרכי ועולמי.
יש כאב. הוא קיים ונושם בי כל הזמן. דרכו נפשי לומדת להבין מי אני ומה עוז כוחותיי הפנימיים. אני לומדת להאסף רוחי ומתעצמת צומחת מאמירה אל החיים איתנה ומרקיעה חלומותיי. מקבלת באהבה את הטוב הנשקף מהכאב והאור פושט בדמי ומחיה רוחות עולמי ועולמות יצירותיי (כתיבה וריקוד).
בסופו של דבר אני האיריס בת אלוהים פרח בריאה הנאחזת באומץ של חיים ואהבה, הכאב עבורי אור של בריאה השלוח עוצמה והתפתחות במסעה של הנפש הפוסעת תיקון השלמה צמיחה ושמימיות והוא הביאני להיות מי שהנני היום וכך הוא מנשב ומאיר שיריי.
ראי העולמות /איריס כליף /עמוד 56 – "בת אלוהים "
אָנֹכִי אִירִיס אֶרֶץ
בִּדְבִיר מִצְּלָלִים צָדָה לְגוּפְךָ הַמַּחְלִיק נְשִׁימָה בִּמְחוֹךְ הָרוּחַ
וּבִפְסִיעָה רְחוֹקָה חוֹלֵט הַלַּיְלָה בִּגְלוּמַת הַמִּדְבָּר מֵקִיץ לִכְפוֹר גּוּפִי
אֲנִי הַחוֹלֶפֶת בְּטַלְיוֹן הָאַהֲבָה דְּמוּמָה לִרְסִיסֵי הַחֹשֶׁךְ
כּוֹסֶפֶת טִפַּת מַכְאוֹבִי לַזְּמַן הַיּוֹנֵק לִבִּי בְּמִגְבַּעַת הָאֲדָמָה
אֲנִי תּוֹסֶסֶת חֻלְשָׁתִי בְּמָתְנֵי תְּפִלּוֹתֶיךָ
שׁוֹקַעַת זַהֲבֵי פִּזּוּזִים לַגֶּשֶׁם הַנִּשְׁלָם בְּעֵינֶיךָ
אֲנִי הָאִירִיס פֶּרַח נוֹלָד
בִּרְאִי הָעוֹלָמוֹת
דּוֹמַעַת אֶרֶץ לַשֶּׁקֶט הַחוֹצֵב תֻּמִּים
תַּחַת שָׁמַיִם נִרְדָּמִים
מְאַדֶּמֶת לְאַשּׁוּחִית הַחֹרֶף
עֵירֻמָּה בְּצֶלֶם נְחָלִים
כּוֹבֶשֶׁת
חַיֶּיךָ
המשמעות הרוחנית עבורי כשיוצרת שיריי היא להתיר לנשמתי לפסוע שמיא אדמתי במרחב הקוסמי של הבריאה ולהאיר מעל תדר רוחין מעופי החופשייה והחולמת המשוטטת עולמות. רוחי המנציחה והמחייה אהבין ,חסד אור כאב לבי וגופי ביקום מופלא זה ובמימד שמעבר לו עולם קודש רוח הנסתר. ובשירתי מהלכת אנוכי קול נשמת רגש מחול יצריי בקודש דביר טמיר הרוח וזורחת באומץ של חיים ואהבה פחדיי, כמיהותיי ,תשוקותיי חלומותיי ,חזיונותיי, כאבי אהבותיי ,ייסוריי ילדותי, נשיותי ואימהותי. במהלך כתיבת שיריי בספר "בת אלוהים "הרגשתי שנשמתי נעה ומתעברת בין עולם הרוח והחומר לבין עולם קודש הנסתר ומה שנושמת וחווה ביקום זה ובעולם שמעבר מתחוללת בשירתי. היו פעמים שחשתי עולמות קודמים שלי וכתבתי מסעי בעברם. כך השירים מן ההר יקום אדם, רועה חיים, ירושלים, ארץ חיים .בכתיבת שירתי אני חייבת לדייק מול עולמי הפנימי. תהליך שלפרקים עשוי להיות ממושך. אני צוללת, שוקעת ונושמת לב עולם חלומותיי, ומשם מפעמת רוח נפש שירתי ובוראת עולמם. לעיתים משך שעה, שעתיים, שש שעות ולעיתים ימים ושבועות. לא נחה נפשי עד שהרגישה כי הצליחה לדייק רוחה כפי שחיה שוקקת וחולמת עולמי. אני חיה ונושמת עולמות רוחי בדרך שנשמתי מביטה וחווה קיומם ולא בהכרח מה שמשקפת המציאות היומית. ברוח עולם דמיוני- החורף הוא ישות עצומה העטופה בחיים ,סערה, אהבה, תנועה, פחד, רעם ,צמיחה והתמודדות.
הקיץ הוא חוסן של אהבה הרושף קיומו בחום ולהט יצריים בתשוקה המתפרצת באור וחיים כאחד. הערטילאיות היא אות מאור הנשיות והיופי, קסם הטבע בהתגלמותו ,השלמות והחיבור שלי עם עצמי כפי שברא אותי בורא עולם ביום היוולדי, ללא פחדץ חשופה ,נטולת מעצורים ,זכה וטהורה. מרגישה כחווה כשאהובי הוא אדם והטבע הוא רוחין העדן שעוטפים ומחבקים את ישותנו. טבע כאבן יסוד עולמי השופע נסתרות גן העדן, אור וחושך ,חיות יופיי הבר, טוהר, סער, תום, זכות, פחד וקושי, עלום התגלמות הבריאה שדרכה אני נושמת נשמת היקום ורוח אלוהים השמיימית המפעמת את שירתי שעבורי היא קודש חיות אור וכאבה של רוח האדם במסע של עולמות בריאה חיים ומיתה. פרסומה של שירתי חובקת בי כרעם אהבה וחיים, מנחילה מאירה וצומחת שורשי רוח הילת עולמי הפנימי לכל ברוא נפש יציר היקום, האדם. החי והצומח.
בתין קולין אלהא /איריס כליף
ומקדם עלמא זוכרתין נפשא ילדתין נערין אישהיין הנמשכתין לקולין ריגשא דמיונין יצראין מתוכין עולמין הרוחין המחוללין המפזזין והמכרכרין רקיעא נפשא האוהבין, המייחלין, הכואבין, המפוחדין, המאירין והשוקקין חיין
אוהבתין להביטין, לצלולין ולהמטירין עולמין הפנימין המוצפין בטבעין יופיין וכאבין של עלם מלכותא גלויין ונסתרא זהין . יודעתין שזוהין הסיבתין להיותין בחיין ובמותין משוררין הליבא ומחוללתין הנשמתא , יוצרתין רוחין אורין ליבא המפעמתי עולמין הרוחנין והפיזין של הנשמתא. עבורין רוחין המייחלת הפוסעתין עולמותין מחולין רוחא הנפשא הינם נהרתא, אהבין זעפא, תשוקהין פחדין, כאבין, תקוותין, חיותין הריגשא בתנועתין הרוחא של הליבא הפועמין נפשאי הנושמתין קיומין גווניין של חזיונין עולמין מופלאין ומורכבין זהין. ספריין מהווין סמלין וביטויין להלכין נצחונין על מחלתא האנורקסיין ולבחירתין בחיין ואהבין
"בתין אלהא התהווהין מעומקין הלכין חיזיונין נשמתין יצירין הרוחין הברואה בנשמתא גופין. כין מלכותא מרי רקיעא - אל מחיין וממית, אבינויין שבשמיין אדונין כולי המעשין מרי ארעא אלהא רבה הנותן ליעף כוח אדונין כולי הארצין אבירין יעקובין הואין ישותין רוחניתין אוניברסליתין וקוסמיתין ,אב כולי וקולין העולמותין .
אנויין בניין האנושין ,ילדין שלין שמיה רבא אלהא ,יצירין היקומין והטבעין .
הננין מתייחסתין לאמירין זוהין בפנין הרוחנין והקוסמין הנושמין באינדיבידואליותין של נשמתין כבתון וילדתון של בוראין עלם שמא עדנותין ריבון כולי העולמין -"בתין אלוהין " הינוניין הודייהין ותפילתין לאלוה עלם כין חסדין ופדיתין רוחין חיין פעמין רבותין משנתין הנצחין. שיריין ממחישיין אתין כמיהותיין לעולמין האהבין ,החיין והנסתרין מתוכין הכאבין, והשירושין ברוחין תעצומותין החיין, האהבין, הנשיות,ין האימהיותין, הנסתרין, הטוהרין והממשיותין הינו הודיתין, תשוקין, פחדין, מעוזין כמיהתין וחלמא הילדהין אישהין שנושמתין בין חיין הנשיותין והאימהיותין המתחוללין והמחוללין בנשמתין הכמהתין, הזורחתין והפועמתין אורין חסדין קיומין ליבאי לאלוה, לטבעין, ליקומין, לאהבין, לחלומין נפשא האיניש.
ויהין עיבורין מליכא אלה שמיא רוחין יומין וחושכא שבתא מלכותא חיין האירוסא
"כין אנוכין בתין אלהא דאלהי המעברתין חיין ברוחין הקודשא, האהבין, התשוקין, התקוותין, האורייתא , הנסתרא, החלומין, הנשיותין, הכאבין, הילדותין האימהיות, האלהא רבא , השימשא, הירחא הלילא, הנהרא, הארעא, הרקיעא הכוכבא, המיא, המיטרא, הנורין הניצתתין נחלין, החרותא והאורין בנהרוותא עלם הפורצין קיומין בנפשא רוחא, מדברא גוף ליבא ארעא דמין."
(מתוך ספר בכתובים)
"כי אנוכי בת אלהא דאלהי המעברת חיין ברוחין הקודשא, האהבין, התשוקין, התקוותין, האורייתא , הנסתרא, החלומין, הנשיותין, הכאבין, הילדותין האימהיות, האלהא רבא , השימשא, הירחא הלילא, הנהרא, הארעא, הרקיעא הכוכבא, המיא, המיטרא, הנור הניצתתין נחלין, החרותא והאורין בנהרוותא עלם הפורצין קיומין בנפשא רוחא, מדברא גוף ליבא ארעא דמי."
אדם בדמי/ איריס כליף / עמוד 39 –"בת אלוהים "
בְּשִׂמְלַת הַבַּר מְאַגֶּמֶת אוּבְלֵי נְשִׁימוֹתַי בִּזְרוֹעוֹתֶיךָ
הַחוֹנְנוֹת בְּפִיךָ טַלִּית אֲהָבִים
הוּא הַדּוֹהֵר לִבִּי פּוֹרֶה אִירִיסֵי עוֹלָמוֹת
ה" צְבָאוֹת אֵל שַׁדַּי
וְהַלַּיִל מְהַלֵּל סָעוּר תְּהִלּוֹתַי בְּגֶשֶׁם הַכָּבוֹד
שְׁחֹר עֵינַיִם אֲהוּבִי עֵירֹם בְּזֶרַע חַיַּי
כּוֹפֵת רְפָאַי לָרוּחַ הַשּׁוֹרֶשֶׁת פְּנֵי קוֹלִי
וּבַחֹרֶף הַכָּנוּף טַלְלֵי מִשְׁאֲלוֹתַי מְבַשְּׂרִים שְׁבוּעָתְךָ
זוֹקְפִים שִׁירָתִי בִּתְשׁוּעַת תְּשׁוּקוֹתֶיךָ
וְהַשַּׁחַר יוֹסֵד שְׁעָרֶיךָ רוֹכֵן לָאֲדָמָה הַדּוֹאָה לוּלְבֵי חֲלוֹמוֹת
וּבִמְתִיקוּת אֲהָבִים חוֹלֶלֶת רוּחִי
אֲנִי הַלּוֹחֶמֶת חַוָּה עֵירֻמָּה בְּקַיִץ לִבְּךָ
יוֹרָה אַהֲבָה לַלֵּילוֹת הַצּוֹלְלִים
בְּסִימְפוֹנְיַת גּוּפִי הַמְּפַיֵּט כְּאִשָּׁה בִּצְלָלֶיךָ כְּאָדָם בְּדָמִי
ארץ חיים/ איריס כליף / עמוד 113- השיר החותם בספר רוח הילת "בת אלוהים "
בְּאֶרֶץ עֲטָרָה יִשְׁמְרֵנִי אֱלֹהַי
כִּי הָרוּחַ צוֹפָה נַפְשִׁי
אוֹחֶזֶת צִיּוֹן עִרְטוּלִי
בְּמַלְכוּת תִּפְאֶרֶת הָדָר
וַיָּסוּר שֵׁם הֲוָיָה
וַיִּשְׁכֹּן בְּרֶחֶם שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ
וַתִּוָּלֵד בַּת אֱלֹהִים
וְהַשְּׁמַיָּא הַחֲפֵצָה הִגְבִּיהַּ אַב עוֹלָם
מֶלֶךְ מְלָכִים
טָמִיר וְנֶעֱלָם
לְהַבִּיט כְּנַעַן גּוּפִי
לְהוֹלִיד מַמְלֶכֶת יְצָרַי
לַשֹּׁהַם הַנּוֹשֵׁם דְּרוֹרִים
לְיָהֵל כְּתָלַי אַדְמַת נְדָרִים
לַפִּיּוּט הַמְּקַדֵּשׁ אַרְמוֹנוֹת יָמֶיךָ
לְצוּרֵי זָבַת חָלָב דְּבַשׁ
לְכֶתֶר לֵיל עוֹלָמִים
עִבְרִיָּה אָנֹכִי עֵירֻמָּה מַלְכַּת בְּרֵאשִׁית מַבּוּל
וּבְאֶרֶץ קוֹל יְצִיר כֹּהֶנֶת גּוּפִי מְחַיָּה בִּי שׁוֹפָרֶיךָ
בְּעָלְמָא לֵב שְׂדֵה אֱלֹהֶיהָ יִשְׁמְרֵנִי
וּבְחֶסֶד פְּעִימַת מָרוֹם מִיֵּין חִטָּה וּשְׂעוֹרָה
לְאֶרֶץ חַיִּים יְטוֹפְפֵנִי אֱלֹהַי
