רגע גורלי/ רמון קנו מצרפתית חיים פסח

שִׁיר זֶה לֹא מַשֶּׁהוּ בִּכְלָל

קְצָת יוֹתֵר מִצִּיקְלוֹן בְּאִיֵּי הֹדּוּ הַמַּעֲרָבִית

טַיְפוּן בְּיָם סִין

רְעִידַת אֲדָמָה בְּפוֹרְמוֹזָה

הַיָּאנְג-טָצָה-קִיאַנְג עוֹלֶה עַל גְּדוֹתָיו

מַטְבִּיעַ מֵאָה אֶלֶף סִינִים בְּמַכָּה

בְּאַנְגְּ !

וַאֲפִלּוּ לֹא נוֹשֵׂא לָשִׁיר.

לֹא מַשֶּׁהוּ בִּכְלָל.

טוֹב לָנוּ בַּכְּפָר הַקָּטָן שֶׁלָּנוּ

הוֹלְכִים לִבְנוֹת בֵּית סֵפֶר חָדָשׁ,

הוֹלְכִים לִבְחֹר רֹאשׁ מוֹעָצָה וּלְשַׁנּוֹת אֶת יְמֵי הַשּׁוּק.

הָיִינוּ בְּמֶרְכַּז הָעוֹלָם וְעַכְשָׁו מוֹצְאִים אֶת עַצְמֵנוּ

לְיַד נְהַר הָאוֹקִינוּס הַשּׂוֹחֵק אֶת הָאֹפֶק.

שִׁיר זֶה לֹא מַשֶּׁהוּ בִּכְלָל

רמון קנו, 1903- 1967- מספר ומשורר צרפתי. ספריו בעברית: זזי במטרו, היום השביעי של החיים. היה ממיסדי החוג אוליפו שהיה ושילוב נדיר, בעת החדשה של סופרים ומתמטיקאים