אֵיךְ אֲנִי יוֹדַעַת

 

שֶׁהַשָּׁלוֹם הוּא אִשָּׁה?

 

אֲנִי יוֹדַעַת,

 

כִּי פְּגַשְׁתִּיהָ אֶמֶשׁ

 

בְּדַרְכִּי לַיָּרִיד.

 

פָּנֶיהָ הָיוּ כֹּה עֲצוּבִים,

 

כְּפֶרַח שֶׁנָבַל

 

לִפְנֵי זְמַנּוֹ

 

 

 

שְׁאַלְתִּיהָ מַדּוּעַ

 

הִיא כֹּה עֲצוּבָה

 

הִיא אָמְרָה לִי שֶׁתִּינוֹקָהּ

 

נִרְצַח בְּאוֹשְוִיץ,

 

בּתָּהּ – בְּהִירוֹשִימָה

 

וּבָנֶיהָ בִּוְיֶטְנָאם

 

אִירְלַנְד, פַּלֵסְטִין וּלְבָנוֹן,

 

בּוּסְנִיָה... וְרוּאַנְדָה...

 

 

 

כָּל שְׁאָר הַיְּלָדִים –

 

הִיא אָמְרָה,

 

הֵם בָּרְשִׁימָה הַשְּׁחוֹרָה

 

שֶׁל הַמֵּתִים בַּמִּלְחָמָה הַגַּרְעִינִית הַבָּאָה

 

כָּל הַשְּׁאָר – אֶלָא אִם כֵּן

 

כָּל הָעוֹלָם יָבִין

 

שֶׁהַשָּׁלוֹם הוּא אִשָּׁה וְאֶם...

 

 

 

נֵר נִדְלַק אָז בְּעֵינֶיהָ

 

וְרָאִיתִי –

 

שֶׁהַשָּׁלוֹם אִשָּׁה הַרָה

 

שֶׁהַשָּׁלוֹם אִשָּׁה וְאֶם.