מה לי כאן / מרינה צוויטאיבה  מרוסית: נטלי גוטמן  

וּמָה לִי לַעֲשׂוֹת - בְּצָלְעִי, בְּדָמִי

שָׂרָה! כֶּבֶל מוֹלִיךְ! שִׁזּוּף! נָטִיף!

תְּלוּיָה בָּאָמוֹק אַשְׁלָיוֹתַי - כִּצְעִיף מֶשִׁי דַּל

מֵעַל עוֹלַם הַכֹּבֶד בְּמִשְׁקֹלֶת מַטִּיף.

מָה לִי לַעֲשׂוֹת, גּוֹזָל בְּחֶלֶד

כֶּתֶם שָׁחֹר- יָתוֹם עַל הֶעָכוּר!

מָה לוֹ, לְדוֹחֵס הַהַשְׁרָאָה לְתֶרְמוֹס אָטוּם,

לוֹ, וּלְאֵין-סוֹפִיוּתַה

בְּעוֹלַם הַמִּדּוֹת

סָגוּר ?

22 לאפריל, 1923

*מרינה צוויטאיבה- ((1892-1941 משוררת וסופרת רוסית. מן החשובות שבמשוררות תור הכסף בשירה , ומן הכותבות המקוריות בספרות הרוסית.

שירתה של צבטייבה מאופיינת במתח רומנטי, אינטנסיביות לשונית ואקספרסיביות גבוהה.