שיר:
ערב / ריינר מריה רילקה   מגרמנית משה אטר

אֶת מַלְבּוּשָׁיו מַחֲלִיף הָעֶרֶב חֶרֶשׁ,

שֶׁשְּׂפַת עֵצִים זְקֵנִים לוֹ מוֹשִׁיטָה;

תַּשְׁקִיף: וְאֶרֶץ תִּפָּרֵד מֵאֶרֶץ,

זוֹ עַל נוֹסֶקֶת וְזוֹ לִפֹּל נוֹטָה;

וְאוֹתְךָ יָנִיחוּ, זָר לִשְּׁתֵּיהֶן יַחַד,

אָפֵל, אַךְ לֹא כַּבַּיִת הַדָּמוּם,

וְדַל מִדְּבֹק בַּהֲוָיָה נִצַּחַת

כְּמַה שֶׁנִּדְלַק בַּלֵּיל בְּכוֹכְבֵי רוּם –

וּלְךָ יָנִיחוּ אֶת חֶרְדַּת חַיֶּיךָ,

הַמַּבְשִׁילִים, הַמּוֹסִיפִים לִגְדֹּל,

הַסְּגוּרִים, הַפְּתוּחִים לַכֹּל,

וְהֵם לְךָ אֶבֶן וְהֵם כּוֹכְבֵי שָׁמֶיךָ.