מאמר:
ספרד דרכים וחיים / איזבל אינקלן ומרטינז פולגיאנו מספרדית מרגלית מתתיהו
- המשוררת מרגלית מתתיהו יצרה בעזרת בנה, הבמאי ג'יק ( יעקב) מתתיהו שני סרטי תעודה מרתקים ורבי חשיבות על החיים היהודים בעבר בערים הקסומות ליאון וטולדו.
- הסרטים זכו להכרה בינלאומית רחבת היקף על חשיבותם ההיסטורית והאומנותית כאחת.
1. "ליאון מפגש מחודש"
בשני הסרטים מתוך הסדרה "ספרד דרכים וחיים" נחשפים ומוארים בפנינו רחובות עתיקים וסמטאות שפעם היו סמל של חיים אחרים.
במאי וצלם הסרטים הוא ג'ק מתתיהו (יעקב מתתיהו) מפיקה ומראיינת: המשוררת מרגלית מתתיהו.
מרגלית וג'ק מתתיהו מציגים בליאון ובמדריד (ובערים נוספות) את הסרטים מתוך:
"ספרד- דרכים וחיים".
הסרטים מספרים על ההיסטוריה של החיים הקהילתיים של היהודים, מעלה את דמותם של גדולי התקופה. משקפת את ההיסטוריה של בני ישראל.
בואו למסע בסמטאות הזמן, במסלולי החיים היהודיים.
זה מסע של שורשים שנשתמרו במשך 500 שנים ומעלים את זיכרון ספרד שאותה אהבו.
הזיכרונות עדיין חקוקים בנשמת הצאצאים, ומגיע רגע בו מתעורר הרצון לפגוש שוב את השורשים.
יש נופים העוברים מדור לדור ומעוררים את הרגשות המיסטיים על אהבה בעבר.
הסרט מעלה את ההיסטוריה של יהודי העיר שלפני למעלה מחמש מאות שנים מספר על היסטוריה, מסורת, פולקלור ומוסיקה.
מספר את סיפורו של הרובע היהודי "פואנטה קאסטרו" שהיה כולו יהודי לפני הגירוש _לפני 500 שנים). הרובע הזה חיו היהודים חיים מליאים ועצמאיים. בעיר ליאון נולד איש הזוהר משה דה ליאון (יש רחוב על שמו בעיר).
בסרט מועלים סיפורי אגדות. אחת מהן היא "אגדן" המספרת על קבוצת מגורשים שאבדו בדרך לפורטוגל. או אגדה על "הנסיכה והאוצר".
הסרט מביא עדויות של צאצאי העיר שבחרו להישאר בה אחרי הגירוש ושמרו בתוכם, בסוד, את את מסורת התורה, ושמרו כיכולתם את השבת.
הנופים מביאים רצף של מקומות בהם חיו היהודים לפני הגירוש.
חשוב לצטט את שורותיה של המשוררת מרגלית מתתיהו בהן היא אומרת: "...רעש החיים מתיקות השפה, ידידות החברים, זו עבורי ליאון עכשיו"
הסרט נחשב כמסמך היסטורי המתעד ומשלב את המציאות והזיכרון המשולבים יחדיו. הרובע היהודי מרחף בעין הנוסטלגיה.
2. "טולדו הסוד החבוי"
יש שכינו אותה "עיר האור" בזכות האור מזריחת היום ועד האור המיסטי של הערב.
מדובר בסרט מרגש. מביא את סיפור היהודים וחייהם לפני הגירוש במהלכו ואחריו. הסרט הוא מפגש בין העבר וההווה.
משקף את ההיסטוריה , התרבות המוסיקה והספרות והיבטים נוספים על חיי היהודים באותה התקופה. על נוכחות היהודים בהיסטוריה של ספרד.
טולדו שומרת בתוכה רצף של אירועים היסטוריים. הסרט מספר על דמותו של שמואל הלוי, דמות מרכזית בחיי היהודים בטולדו. האיש שבנה את בית הכנסת המכונה כיום: "איל טרנזיטו" ומשמש כמוזיאון יהודי.
נחשף בפנינו בית שבו מרתף מן המאה ה-12 ובו נשמרו חפצים במהלך מאות השנים.
טולדו הידועה כעיר מפגש של שלוש התרבויות, עיר שבינות סימטאותיה היו חיים מלאי עושר בכל המובנים.
בסרט מרואיינים פרופסורים מפיהם נשמעים מהלכי ההיסטוריה. על אומנות "המודיחאר" שהתפתחה בעיר.
אנו חווים את האוירה המיסטית שבסימטאות, את רחוב המקוואות, נושמים את ניחוח האבנים הישנות, אנו לומדים על ההיסטוריה של שני בתי הכנסת שנותרו מבין 15 אחרים באותה התקופה.
טולדו היא כציור אמנות החקוק בין סמטאותיה.
תודות מיוחדות נשלחות לשני יוצרי הסרטים: מרגלית מתתיהו ולבנה ג'ק מתתיהו על העבודה המשותפת, על חוויה רבת חשיבות והתרגשות שהעניקו לנו בשני הסרטים: "ליאון מפגש מחודש" ו"טולדו הסוד החבוי"
