התנצלות על נאום קצר /עבדול וו'אהב אל בייאטי מערבית ראובן שבת

גְּבִירוֹתַי וְרַבּוֹתַי:

הַנְּאוּם שֶׁלִּי הָיָה קָצָר

אֲנִי שׂוֹנֵא לִטֹּל אֶת מִלּוֹת הַזְּמַן

וְעוֹד בִּלְשׁוֹנִי

לֹא חֶרֶב שֶׁל עֵץ

הַמִּלִּים, גְּבִירוֹתַי,  הֵן זָהָב

בְּמִלּוֹתַי, רַבּוֹתַי, הֵם עִנְבֵי הַזַּעַם

אֵינִי שִׁכּוֹר, אֲבָל אֲנִי עֲיֵף

נֵרוֹת כָּבוּ

וְהִגִּיעוּ לֵילוֹת קְרִירִים

וַאֲנִי מַחְזִיק אֶת לִבִּי  בְּתוֹךְ שַׂקִּית

כְּמוֹ יֶלֶד מֵת, שֶׁבַּצְּלָב שֶׁלּוֹ טָבְעוּ דִּמְעוֹתָיו

בְּאֶמְצָעוּת אַלְפֵי  מִקְרִים בְּזוּיִים  שֶׁל  בְּגִידוֹת וּשְׁקָרִים

הַנְּאוּם שֶׁלִּי הָיָה קָצָר

אֲנִי לֹא שִׁכּוֹר ,אַךְ אֲנִי מְלַגְלֵג

רוֹמָא בּוֹעֶרֶת 

בֵּין מַשְׁנְקֵי הָרוּחַ שֶׁל 

אַלְפֵי  בְּגִידוֹת וּשְׁקָרִים נִתְעָבִים

לְהִתְרָאוֹת

גְּבִירוֹתַי וְרַבּוֹתַי .

* עבדול וואהב אל בייאטי-משורר  וסופר עיראקי ידוע שם (1926 – 1999(
שירתו וכלל יצירתו היא מגוונת, רבת פנים ורב קולית.  רומנטיקה בצד מחאה פוליטית וחברתית, אספקיזם בצד חיפוש דקדקני אחר משמעות לחיים.נחשב לא אחת מתנגד למשטרים בעיראק. גלה ממנה וחי בעיקר בקהיר עד מותו.