שיר:

שחרור ואור שמים/ דן מירצ'ה צ'יפריו  מרומנית מנחם מ' פאלק

 

     

שִׁחְרוּר וְאוֹר שָׁמַיִם

 

אֲנִי קוֹלֵט רַק שׁוּרוֹת שֶׁל יֵאוּשׁ

רַק עֵצִים חֲתוּכִים לְלֵילוֹת הַקֹּר וְהָאֵימָה

 

הַחֹשֶׁךְ מִשְׂתָּרֵר עַל הַגּוּף

כְּמוֹ פַּרְוָה שֶׁל 1000 שְׁפַנִּים יְרוּיִים בָּרֹאשׁ בְּלִי שֶׁיִּוָּדַע לָהֶם שֶׁבַּעַל

                                                      חֹפֶשׁ הַבְּחִירָה  אֵינוֹ לוֹחֵץ עַל הַַהֶדֶק

 

"קְרָא וְסַמֵּן לַיְיק" אוֹמְרוֹת לִי הַשּׁוּרוֹת בְּיֵאוּשׁ

 

בֵּין הַפְּתָחִים

מַקְלוֹת הַשֶּׁרִיף

בַּקְבּוּקִים רֵיקִים

בַּקְבּוּקִים שְׁבוּרִים

נִכְנָסִים הַחַיִּים כְּמוֹ הָאֹשֶׁר לִהְיוֹת לְבַד בָּרְגָעִים הַקָּשִׁים בְּיוֹתֵר

 

אֲנִי כּוֹתֵב עַל קִיר שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה

בִּיוֹגְרַפְיָה שֶׁאֵינָהּ נִשְׁמַעַת

שֶׁאֵינָהּ נִתֶּנֶת לְמִשּׁוּשׁ

 

"אֵינִי יָכֹל לְשַׁלֵּם הַכֹּל כָּאן וְעַכְשָׁו"

* דן מיר'צה צ'יפריו-משורר רומני מהזרם החדש של השירה הרומנית