שיר:
אני עובד כל היום כמו נזיר/ פייר פאולו פאוזליני מאיטלקית דן צלקה

אֲנִי עוֹבֵד כָּל הַיּוֹם כְּמוֹ נָזִיר

וּבַלֵּילוֹת מְשׁוֹטֵט כְּמוֹ חָתוּל רְחוֹב

בְּחִפּוּשׂ אַחַר אַהֲבָה... אַצִּיעַ

לַקּוּרְיָה שֶׁיַּעֲשׂוּנִי קָדוֹשׁ. בְּעֶצֶם

אֲנִי מֵשִׁיב לַמִּרְמָה 

בִּמְתִינוּת. אֲנִי צוֹפֶה בְּעֵינֵי 

אִיקוֹנִין בְּתוֹמְכֵי הַלִּינְץ'. אֲנִי מִתְבּוֹנֵן

בְּהֵרָצְחִי, בְּאֹמֶץ מְפֻקָּח שֶׁל מַדְּעָן. נִרְאֶה

כְּאִלּוּ יֵשׁ בִּי שִׂנְאָה, אַךְ לְמַעֲשֶׂה אֲנִי כּוֹתֵב 

שׁוּרוֹת-שִׁיר מְלֵאוֹת אַהֲבָה מְדֻיֶּקֶת.

אֲנִי חוֹקֵר אֶת הַבְּגִידָה כְּתוֹפָעָה

קַטְלָנִית, כְּאִלּוּ לֹא הָיִיתִי מֻשָּׂאָהּ.

אֲנִי מְרַחֵם עַל צְעִירִים פָשִׁיסְטִים,

וְאִלּוּ מוּל הַוָּתִיקִים, שֶׁבְּעֵינַי

הֵם צוּרוֹת שֶׁל רֹעַ אָיֹם בְּיוֹתֵר, אֲנִי

מַצִּיב רַק אֶת אַלִּימוּת הַתְּבוּנָה.

סָבִיל כְּמוֹ צִפּוֹר הָרוֹאָה כֹּל 

בִּמְעוֹפָהּ, וְנוֹשֵׂאת בְּלִבָּהּ, בְּמָעוֹף בַּשָּׁמַיִם

אֶת הַתּוֹדָעָה שֶׁאֵינָהֹ סוֹלַחַת.

באדיבות המשורר יצחק לאור .השיר *

פורסם לראשונה  בכתב העת 'מטעם

פייר פאולו פאזוליני -במאי קולונוע, משורר, הוגה דיעות איטלקי. נמנה עם אנשי רוח בולטים אחרים באיטליה של אחרי המלחמה*