זה כתוב באפר/ יעקב ברזילי 

"כתוב באפר"

   אנתולוגיה בספרדית בנושא השואה בעריכת ירון אביטוב

Escrito en la Ceniza                          

   אני מחזיק בידי את האנתולוגיה שלא מכבר יצאה לאוויר העולם ומתפעם,

זכרונותי קורמים עור וגידים. בניגוד למוסכמות – ככל שמתעצם המרחק

מתחדדת הראייה,יותר מ 70 שנה אחרי, וכל התמונות, חדותן נשמרת.

אני מעלעל בין דפי האנתולוגיה, ומוצא את עצמי לבוש בבגד פסים, שוכב

על דרגש עץ בצריף מספר 10, במחנה המוות ברגן בלזן, בטני מקרקרת

מרעב, רודף אחר כינים מטיילות על גופי הכחוש.

   כ 90 משוררים, סופרים, מסאים וצלמים מאכלסים את האנתולוגיה על

פני 336 עמודים, משופעת בתמונות מתקופת החשיכה של האנושות.

כל עמוד הופך לעמוד זיכרון, כל מילה בוערת על תקן נר תמיד, כל שורה

זועקת זעקתם ותחינתם של שישה מיליון פיות שנדמו, כל משפט חקוק

על לוח הזיכרון של העם היהודי.

   על העטיפה של הספר, בין גדרות תייל מאיימות,דרך חד סטרית

מובילה אל גבעות האפר, אני צעדתי בדרך הזאת פעמיים, גם הלוך וגם

חזור.כמי שאמו ילדה אותו פעמיים, נדרתי להיות חוליה בשלשלת הזכירה.

אלוהים העניש אותי, ואני מאניש את אחרון הקורבנות, יחדל להיות מספר,

אחד חלקי שישה מיליון. הוא שוב יהיה אדם, מאה אחוזים אדם, שהיו לו

שם וכתובת,גובה ומשקל, וחלומות שלא עלה בידו להגשים, כי נולד יהודי.

   ניכר בה באנתולוגיה המרשימה הזאת שמכילה ים של דמעות, הררי

זיכרונות, בעיצוב שובה עין, כי העורך שלה, הסופר ירון אביטוב, בא

אליה ביראת כבוד ואהבה אין קץ. השקיע בה לב וגוף, זמן ואורח רוח,

מחשבה וחזון, יצירתיות וישראליות, להפיץ באמצעותה את קורות עמנו

מחוץ לגבולות ישראל. ירון אביטוב יצר עוד אבן בפסיפס שואת העם

היהודי.

   אני מוסיף להחזיק בידי את האנתולוגיה, מבקש להקדיש אותה

לשורדים שנידונו למאסר עולם עם זכרונות פרך, בלא שיופחת שליש

מהכאב.

*

הספר ראה אור ביוזמת ירון אביטוב ובסיוע משרד החוץ, בית הספר איינשטיין בקיטו, ססיליה ופטריסיו סומרפלד ובתמיכת המחבר.